1
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
എ.സി.കെ
2
00:01:05,690 --> 00:01:07,067
വിഷമിക്കേണ്ട.
3
00:01:10,445 --> 00:01:12,947
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. ശരി?
4
00:01:16,034 --> 00:01:16,868
വൂ-ജിൻ.
5
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
അതെ?
6
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
7
00:01:23,875 --> 00:01:24,793
ഗൺ-വൂ.
8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, അതൊരു കാര്യമല്ല
നീ രാവിലെ പറയുന്നു.
9
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
സ്വയം മണക്കുക.
10
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ?
11
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ആശുപത്രി എങ്ങനെ?
12
00:01:58,701 --> 00:02:00,495
ഗൗരവമായി. ആ ആൺകുട്ടികൾ.
13
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
- ഓടുക! അക്!
- അക്!
14
00:02:09,045 --> 00:02:09,921
പോകൂ!
15
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- നമുക്ക് ലോകം ഏറ്റെടുക്കാം!
- അക്!
16
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
നമ്പർ മൂന്ന്!
17
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
ആസ്വദിക്കൂ.
18
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
- നന്ദി.
- നന്ദി.
19
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
- അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തികഞ്ഞ. വൂ-ജിൻ, രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകൾ.
20
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, ഗൺ-വൂ.
- ശരി.
21
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
22
00:03:09,105 --> 00:03:10,732
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.
23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
വെള്ളിയാഴ്ച നീങ്ങുന്നു, 2/14
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്ക് നന്ദി
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
{\an8}കെട്ടിടം 104
യൂണിറ്റ് 1901
25
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
- ജിയോങ്-ഗ്വോൺ, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
26
00:03:57,570 --> 00:03:59,405
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
27
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
അയ്യോ!
28
00:04:01,991 --> 00:04:04,077
നിങ്ങൾ കിം ഗൺ-വൂ ആണ്, അല്ലേ?
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,703
- അതെ.
- നമ്മൾ കൈകൊടുത്താൽ മനസ്സ്?
30
00:04:05,787 --> 00:04:06,746
ഒരിക്കലുമില്ല.
31
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ...
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ കയറേണ്ടി വന്നു
കാരണം ഞാൻ എലിവേറ്റർ ഹോഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
33
00:04:15,004 --> 00:04:18,383
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഏതായാലും പടവുകളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
34
00:04:18,466 --> 00:04:22,887
ബോക്സിംഗ് സ്പർശിക്കാത്ത പേശികളെ ഇത് ബാധിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ സമനിലയെ സഹായിക്കുന്നു.
35
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.
36
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
ഞാനും ഒരു ടേ ക്വോൺ ഡോ അത്ലറ്റാണ്.
37
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
വൗ.
38
00:04:39,404 --> 00:04:40,321
നന്നായി…
39
00:04:42,156 --> 00:04:42,991
തേ...
40
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.
41
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
ഫൈനലിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരുറപ്പിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം!
42
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
നമുക്ക് പോകാം!
43
00:04:54,961 --> 00:04:56,129
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ.
44
00:04:56,629 --> 00:04:58,006
- നന്ദി.
- ശരി.
45
00:05:00,758 --> 00:05:01,968
അയ്യോ.
46
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
യോ, ജിയോങ്-ഗ്വോൺ!
47
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
48
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
49
00:05:12,395 --> 00:05:14,856
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
- നന്ദി, അമ്മേ!
50
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറയ്ക്കുകയല്ലേ?
51
00:05:22,697 --> 00:05:23,573
അതെ.
52
00:05:26,326 --> 00:05:27,827
അവന് സുഖമാകുമോ?
53
00:05:27,910 --> 00:05:30,663
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണ്.
54
00:05:31,205 --> 00:05:33,750
- ഗൺ-വൂ, നിങ്ങൾ ഭാരം ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.
55
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക, ശരി?
56
00:05:41,424 --> 00:05:44,302
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
57
00:05:44,969 --> 00:05:45,803
അതെ.
58
00:05:46,387 --> 00:05:47,221
"അതെ."
59
00:05:48,723 --> 00:05:49,640
"അതെ."
60
00:05:51,267 --> 00:05:56,314
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക തൂക്കം ആരംഭിക്കും
WBC സൂപ്പർ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ.
61
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
ആദ്യം, തൂക്കം
ചാമ്പ്യനായി, അഡിക് ബെലോവ്.
62
00:06:01,444 --> 00:06:04,530
ആദിക് ബെലോവ് ഭാരം ഉണ്ടാക്കി!
63
00:06:07,992 --> 00:06:11,204
അടുത്തതായി, തൂക്കം
കിം ഗൺ-വൂ എന്ന വെല്ലുവിളി.
64
00:06:16,918 --> 00:06:19,420
കിം ഗൺ-വൂ ഭാരം ഉണ്ടാക്കി!
65
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
കൊള്ളാം!
66
00:06:23,716 --> 00:06:28,721
അടുത്തതായി, രണ്ട് പോരാളികളും ഏറ്റുമുട്ടും
നാളത്തെ ആവേശകരമായ പോരാട്ടത്തിന് മുന്നോടിയായി.
67
00:06:28,805 --> 00:06:32,558
പോരാളികളേ, ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ
സ്റ്റേജിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്.
68
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
നന്നായി…
69
00:06:53,830 --> 00:06:56,833
സ്റ്റാഫ്, പോരാളികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അൽപ്പം ചൂടായി.
70
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
- അവരെ വേർതിരിക്കുക.
- താഴെയിറങ്ങുക!
71
00:06:59,752 --> 00:07:02,463
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഹേയ്!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
72
00:08:20,833 --> 00:08:23,336
ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്സ് 2
73
00:08:24,504 --> 00:08:26,964
ഹലോ, ഞാൻ ഹോങ് സിയോക്ക്-ഹിയോൺ ആണ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കമൻ്റേറ്റർ.
74
00:08:27,048 --> 00:08:30,426
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത് കിം ക്വാങ്-സൺ ആണ്,
'88 ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവും വിശകലന വിദഗ്ധനും.
75
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
- ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.
76
00:08:32,303 --> 00:08:35,640
നമ്മൾ നിമിഷങ്ങൾ അകലെയാണ്
WBC സൂപ്പർ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ പോരാട്ടം
77
00:08:35,723 --> 00:08:37,850
ആദിക് ബെലോവും കിം ഗൺ-വൂവും തമ്മിൽ.
78
00:08:37,934 --> 00:08:41,687
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, കോവിഡ് കാലത്ത്,
കിം ഗൺ-വൂ റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി.
79
00:08:41,771 --> 00:08:45,525
- അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ ഉയർന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
80
00:08:45,608 --> 00:08:48,778
- അവൻ ഇപ്പോൾ ലോക കിരീടത്തിനായി വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
- അന്ന് ഞാൻ കോളിലായിരുന്നു.
81
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
82
00:08:50,488 --> 00:08:53,533
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
രണ്ട് പോരാളികളും റിങ്ങിലാണ്.
83
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
കിം ഗൺ-വൂ ഒരു ഗ്ലൗസ് ടച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
84
00:08:55,993 --> 00:08:58,079
എന്നാൽ ആദിക് ബെലോവ് വിസമ്മതിച്ചു.
85
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
അത് ശരിയാണ്.
അവൻ മൈൻഡ് ഗെയിമുകളുടെ മാസ്റ്ററാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
86
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
- ഏതുതരം പോരാട്ടമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്?
- പെട്ടി!
87
00:09:04,835 --> 00:09:06,003
ആദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.
88
00:09:06,087 --> 00:09:11,050
ഒരിക്കൽ കൂടി, ആദിക് ബെലോവ് നൽകുന്നു
കിം ഗൺ-വൂവിൻ്റെ കയ്യുറകളിലേക്ക് ശക്തമായ ഒരു തള്ളൽ.
89
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
90
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
ബെലോവ് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിരന്തരമായ, ആക്രമണാത്മക സമ്മർദ്ദം.
91
00:09:16,681 --> 00:09:20,685
ബെലോവ് നേരത്തെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യൊപ്പ് കനത്ത കോമ്പിനേഷനുകളോടെ.
92
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
അതെ, ഇവിടെ ഫീൽ ഔട്ട് പ്രോസസ് ഒന്നുമില്ല.
93
00:09:22,937 --> 00:09:26,983
ബെലോവ് അവനെ മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
കിം കാവൽ നിൽക്കുന്നു, മുന്നോട്ട്.
94
00:09:27,066 --> 00:09:28,859
കോംബോ ലാൻഡ്സ്! വലിയ ഇടത്!
95
00:09:38,202 --> 00:09:40,997
കിം ഗൺ-വൂ മുന്നോട്ട് അമർത്തി.
96
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
- എന്നാൽ ബെലോവ് അവനെ ഒരു കൗണ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് പിടികൂടി.
- ഗൺ-വൂ!
97
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
ശ്വസനം തുടരുക!
98
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
അത്രയേയുള്ളൂ!
99
00:09:52,800 --> 00:09:54,051
അവൻ വിജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
100
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
ആ പഴ്സ് നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ കടം മറയ്ക്കുന്നു.
101
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
എന്തിനാണ് ഞാൻ കൊറിയയിൽ വന്നത്?
102
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും.
103
00:10:02,226 --> 00:10:04,437
അവനെ കൂട്ടിൽ കയറ്റുക. കാലഘട്ടം.
104
00:10:05,771 --> 00:10:06,772
അതെ സർ.
105
00:10:10,484 --> 00:10:12,028
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മകനേ!
106
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ആയിരിക്കും.
107
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
- പെട്ടി!
- കിം ഗൺ-വൂ ഒരിക്കൽ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
108
00:10:22,163 --> 00:10:25,041
അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൗണ്ടറിനായി.
109
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
- വ്യാപാരം കൊണ്ട് കിം ഒരു ആന്തരിക പോരാളി കൂടിയാണ്.
- തീർച്ചയായും.
110
00:10:28,127 --> 00:10:33,007
എന്നാൽ ബെലോവിൻ്റെ ആക്രോശം
അവനെ തിരികെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
111
00:10:33,090 --> 00:10:36,302
ഇപ്പോൾ, കിമ്മിന് എങ്ങനെ ഈ ആക്കം തകർക്കാൻ കഴിയും?
112
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
മറ്റൊരു ഹാർഡ് ബോഡി ഷോട്ട്!
113
00:10:37,970 --> 00:10:40,389
ബെലോവിൻ്റെ പിന്തുണ കിമ്മിനെ മൂലയിലേക്ക്!
114
00:10:40,473 --> 00:10:43,517
ഒന്നാം റൗണ്ട് മുതൽ ബെലോവ് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
115
00:10:43,601 --> 00:10:45,936
അവിടെ മിടുക്ക് പിടിക്കുന്നു.
116
00:10:46,020 --> 00:10:49,482
കിം ഗൺ-വൂ ബുദ്ധിപൂർവ്വം വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.
117
00:10:49,565 --> 00:10:53,027
കിം ഗൺ-വൂ ഒരു സമ്മർദ്ദ പോരാളി കൂടിയാണ്.
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.
118
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
കിം ഗൺ-വൂ ഇപ്പോൾ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.
119
00:10:55,613 --> 00:10:58,616
ആദ്യ റൗണ്ടിലെ കണക്ക് വ്യക്തമാണ്.
120
00:10:58,699 --> 00:11:01,869
ആദിക് ബെലോവ് അവനെ കുടുക്കാൻ നോക്കുന്നു
മൂലയിൽ.
121
00:11:01,952 --> 00:11:04,205
ബെലോവ് അവനെ വീണ്ടും വളയുകയാണ്.
122
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
വലിയ വലതു കൈ!
123
00:11:06,040 --> 00:11:08,250
- ബെലോവ് നേരായ അവകാശങ്ങൾ ഇറക്കുന്നു!
- അതെ.
124
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
അവൻ അത് പകരുന്നു!
125
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
മറ്റൊരു സ്മാർട്ട് ക്ലിഞ്ച്. കിം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
126
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
- ആദ്യ റൗണ്ട്...
- സമയം!
127
00:11:15,466 --> 00:11:17,176
- ഒന്നാം റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.
128
00:11:17,259 --> 00:11:19,720
അത് ഒരു റൗണ്ടിൽ ഒരു പൊതിയലാണ്.
129
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
അവൻ ഉള്ളിൽ വളരെ ശക്തനാണ്.
130
00:11:24,850 --> 00:11:26,560
ശരി, ശ്വാസം പിടിക്കുക.
131
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
ഗൺ-വൂ.
132
00:11:28,729 --> 00:11:30,064
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
133
00:11:30,147 --> 00:11:34,360
അവിടെ കയറി അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്.
134
00:11:36,987 --> 00:11:37,905
എന്നെ നോക്കുക.
135
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
കിം ഗൺ-വൂ.
136
00:11:47,748 --> 00:11:50,334
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച ഇൻസൈഡ് ഡ്രില്ലുകളെ വിശ്വസിക്കൂ.
137
00:11:53,337 --> 00:11:54,630
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
138
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
മൂന്നാം നമ്പറിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.
139
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- അക്!
- അക്!
140
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
അക്!
141
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
രണ്ടാം റൗണ്ട് നടക്കുകയാണ്.
142
00:12:15,526 --> 00:12:19,196
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന കിം ഗൺ-വൂ പ്രതീക്ഷിക്കുക
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ.
143
00:12:19,280 --> 00:12:22,867
- കൃത്യമായി. ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ അവൻ തകർന്നു.
- അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
144
00:12:23,367 --> 00:12:27,747
കിം ഗൺ-വൂ റൗണ്ട് തുറക്കുന്നു
വളയത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു കുലുക്കം!
145
00:12:27,830 --> 00:12:29,623
- അവിടെയാണ് കൗണ്ടർ!
- തീർച്ചയായും.
146
00:12:29,707 --> 00:12:31,250
- നോക്കൂ!
- തികഞ്ഞ കൗണ്ടർ!
147
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
കിം ഗൺ-വൂ പുറത്തിറങ്ങുന്നു
വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി.
148
00:12:34,754 --> 00:12:38,549
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ,
കിം ഗൺ-വൂ ഉള്ളിൽ ചൂട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
149
00:12:38,632 --> 00:12:44,638
അവൻ്റെ മൂലയിൽ വ്യക്തമായി അവൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു തീ കത്തിച്ചു
ആ ആദ്യ റൗണ്ടിന് ശേഷം.
150
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
കിം കുതിക്കുകയും നെയ്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൂരം അടയ്ക്കാൻ.
151
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
അവൻ കുലകളായി എറിയുന്നു!
152
00:12:49,101 --> 00:12:51,771
അതെ, അവൻ മികച്ച കോമ്പിനേഷൻ വർക്ക് കാണിക്കുന്നു.
153
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
- അവനെ മൂലയിൽ കുറ്റി! വലിയ ശരീര ഷോട്ട്!
- വലിയ തല ചലനം!
154
00:12:54,815 --> 00:12:56,066
- അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
- മൂന്ന്!
155
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
ബോഡി ഷോട്ട്, പിന്നെ ഒരു ബാരേജ്!
കിം ഗൺ-വൂ അത് പകരുന്നു!
156
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
എന്തൊരു വലിയ കോലാഹലം!
157
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
കിം ഗൺ-വൂ അവനെ ഒരു സ്ട്രെയ്റ്റിലൂടെ തകർക്കുന്നു!
158
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
അതൊരു വലിയ ഷോട്ടായിരുന്നു.
159
00:13:10,247 --> 00:13:12,583
അവൻ നിർത്തി!
160
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
അതായിരിക്കാം ഫിനിഷിംഗ് പ്രഹരം.
161
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
- അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
- അവൻ നിർത്തി.
162
00:13:16,754 --> 00:13:20,049
അത് നേരെ ശരിയാണ്
കണ്ണിൽ ഫ്ലഷ് വീണു.
163
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
രണ്ടാമത്തെ പഞ്ച്...
164
00:13:21,759 --> 00:13:24,094
- അവൻ മണിയുടെ നേരെ തീ പിടിച്ചു.
- കൃത്യമായി.
165
00:13:24,178 --> 00:13:25,971
അത് മഹത്തായ കായികക്ഷമതയാണ്.
166
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്.
167
00:13:27,264 --> 00:13:28,849
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ,
168
00:13:28,933 --> 00:13:33,604
കിം ഗൺ-വൂ തൻ്റെ ആരാധകരെ കാണിച്ചു
ലോകോത്തര നൈപുണ്യവും നിലവാരവും.
169
00:13:33,687 --> 00:13:37,399
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ,
അവൻ വലിയ ചലനവും ചലനവും കാണിച്ചു.
170
00:13:37,483 --> 00:13:42,112
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
മൂന്നാമത്തേതിന് അവന് എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
171
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
- ഗൺ-വൂ.
- അതെ?
172
00:13:45,115 --> 00:13:46,367
അവൻ്റെ ഇടത് കണ്ണ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
173
00:13:46,450 --> 00:13:49,328
വലതുവശത്ത് അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. അവനെ അകറ്റൂ!
174
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
- വൂ-ജിൻ.
- അതെ?
175
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
പകരം നമ്പർ വൺ എങ്ങനെ?
176
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
ഇപ്പോൾ? പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
177
00:14:01,757 --> 00:14:03,509
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും എൻ്റെ വലതുവശത്ത് അടിച്ചാൽ,
178
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
അയാൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് തുന്നലുകൾ വേണ്ടിവരും.
179
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
ഇല്ല, ഗൺ-വൂ. അവനാണ് ചാമ്പ്യൻ.
180
00:14:08,514 --> 00:14:11,600
അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!
181
00:14:12,810 --> 00:14:14,395
Bloodhound നമ്പർ വൺ വിശ്വസിക്കൂ.
182
00:14:15,062 --> 00:14:16,981
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോമ്പിനേഷനാണ്.
183
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
എല്ലാം ശരി.
184
00:14:31,203 --> 00:14:34,206
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിൽ അടിക്കണം.
185
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
വേഗം, മനസ്സിലായി.
186
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
നാശം വേഗം!
187
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
വേഗം!
188
00:14:40,462 --> 00:14:41,755
- അക്!
- അക്!
189
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
- അക്!
- അക്!
190
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
- പോകൂ!
- അക്!
191
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
മൂന്നാം റൗണ്ട് നടക്കുകയാണ്.
192
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
ഉയർന്ന കാവൽ, മുന്നോട്ട്
മൂന്നാമത്തേത് ആരംഭിക്കാൻ.
193
00:15:10,743 --> 00:15:14,288
ഇടത് ശരീരം വെടിയേറ്റ നിലം വൃത്തിയാക്കുന്നു!
194
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
ആ നിലം ശുദ്ധമാണ്. എ ശരീരത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.
195
00:15:17,249 --> 00:15:18,709
അത് ഫ്ലഷ് ആയി ഇറങ്ങി!
196
00:15:18,792 --> 00:15:21,378
ആദിക് ബെലോവ് ഇറങ്ങി!
197
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
ആദിക് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് കഴിച്ചു!
198
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
ആദിക് ബെലോവ് കനത്ത നാശനഷ്ടം വരുത്തി.
199
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
200
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
ആദിക് ബെലോവ്.
201
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
പിന്നെ ഒമ്പത്!
202
00:15:32,139 --> 00:15:34,058
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു!
203
00:15:34,141 --> 00:15:35,476
ഇത് ഒരു KO ആണ്!
204
00:15:35,559 --> 00:15:38,145
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- ഇത് ഒരു വാക്ക്-ഓഫ് KO ആണ്!
205
00:15:38,228 --> 00:15:41,523
കിം ഗൺ-വൂ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു!
206
00:15:41,607 --> 00:15:46,445
കിം ഗൺ-വൂ!
207
00:15:46,528 --> 00:15:49,073
കിം ഗൺ-വൂ!
208
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
കിം ഗൺ-വൂ!
209
00:16:26,360 --> 00:16:28,445
ഗൺ-വൂ, ഇത് നോക്കൂ.
210
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് പുകവലിക്കുന്നത്?
211
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
അത് വലിച്ചെറിയുക.
212
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
ഇത് 100,000 വിജയമാണ്.
213
00:16:40,374 --> 00:16:41,208
എന്ത്?
214
00:16:41,291 --> 00:16:42,209
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
215
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
അത് വലിച്ചെറിയുന്നു.
216
00:16:44,712 --> 00:16:45,546
ഗൺ-വൂ.
217
00:16:46,255 --> 00:16:47,131
എന്നാലും സുഖമാണ്.
218
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
നിങ്ങൾ വെറും 100,000 വിജയങ്ങൾ ഊതി.
219
00:16:50,050 --> 00:16:52,845
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക
220
00:16:52,928 --> 00:16:55,097
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
30,000 നേടിയ ബുഫെ?
221
00:16:55,597 --> 00:16:57,599
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്രീമിയം സിഗാർ വലിക്കാം.
222
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി!
223
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
സത്യം.
224
00:17:08,152 --> 00:17:12,114
ഇന്നലെ മാത്രം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ കിം മിയോങ് ഗില്ലിനെ താഴെയിറക്കി. സമയം പറക്കുന്നു.
225
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
എന്താണിത്?
226
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
വൂ-ജിൻ.
227
00:17:22,541 --> 00:17:25,711
നമ്മൾ ടൈറ്റിൽ ബെൽറ്റ് എടുക്കണോ
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കണോ?
228
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
229
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- എന്ത്?
230
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
231
00:17:35,971 --> 00:17:38,682
തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു.
232
00:17:38,766 --> 00:17:40,309
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
233
00:17:43,395 --> 00:17:45,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
234
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
അല്ലേ?
235
00:17:46,857 --> 00:17:51,570
ഞങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചത് ഓർക്കുക
ഇം, ലോൺ സ്രാക്ക്?
236
00:17:52,946 --> 00:17:56,116
ഞങ്ങൾക്ക് 100 മില്യൺ മാത്രമേ കടം തരൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ ചോരയായി മാറിയെങ്കിൽ.
237
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1% പലിശ വായ്പ തരാം
ഒരു വർഷത്തേക്ക് 100 ദശലക്ഷം.
238
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
ഒരു വർഷം എന്നോടൊപ്പം ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടായി പ്രവർത്തിക്കുക.
239
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ…
240
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
പണത്തിനായി.
241
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഗൺ-വൂ,
242
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
ഞാൻ ഈ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നു.
243
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
ഇല്ല, വൂ-ജിൻ.
244
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
ഞാനിവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
245
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
നിങ്ങൾ കാരണം.
246
00:18:27,231 --> 00:18:31,235
പിന്നെ നീ കാരണം,
കിം മിയോങ് ഗില്ലിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
247
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
കൂടാതെ,
248
00:18:33,695 --> 00:18:37,199
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല
കോച്ച് കിമ്മിനൊപ്പം.
249
00:18:39,409 --> 00:18:44,456
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്
നമ്മൾ ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാണെന്ന്.
250
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
ബോക്സിംഗിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകുകയും ചെയ്യുന്നു
251
00:18:50,129 --> 00:18:54,424
മികച്ച നീക്കമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
252
00:18:55,968 --> 00:18:58,345
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നമുക്ക് നിർത്തരുത്.
253
00:18:59,221 --> 00:19:01,056
നമുക്ക് പ്രപഞ്ചം കീഴടക്കാം.
254
00:19:03,642 --> 00:19:04,935
നാം മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ,
255
00:19:05,769 --> 00:19:07,312
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് "അക്" എന്ന് വിളിക്കാം!
256
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
Ack.
257
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
Ack.
258
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
Ack.
259
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
അവയെ മറിച്ചിടുക.
260
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
വേണ്ട, 30 സെക്കൻഡ് കൂടി തരൂ.
261
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- വരൂ, അത് ചെയ്യൂ.
- ഇല്ല.
262
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
263
00:19:25,122 --> 00:19:25,956
അല്ലേ?
264
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
265
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
ടാ-ഡാ. ഞാൻ കൂടുതൽ കരി ചേർത്തു.
266
00:19:32,629 --> 00:19:34,548
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
267
00:19:51,440 --> 00:19:52,816
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
268
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
- രണ്ട് ബ്ലൂസ്.
- അതെ, സർ.
269
00:20:06,538 --> 00:20:08,165
- കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി കഴുത്തും എറിയുക.
- അതെ.
270
00:20:11,627 --> 00:20:13,545
- സ്വാഗതം!
- ഹലോ, മിസ് യൂൺ.
271
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
272
00:20:15,589 --> 00:20:17,674
അതിനാൽ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
273
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.
274
00:20:20,802 --> 00:20:26,225
മിസ്. യൂൻ, ഞാൻ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി തായ്വാനിലായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
275
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
276
00:20:28,894 --> 00:20:31,313
നന്മ, നന്ദി.
277
00:20:31,396 --> 00:20:34,233
- അതൊന്നും വലുതല്ല. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- സത്യസന്ധമായി ...
278
00:20:34,316 --> 00:20:36,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
279
00:20:36,443 --> 00:20:39,821
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
280
00:20:39,905 --> 00:20:40,864
നന്ദി.
281
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
- ആൺകുട്ടികൾ.
- അതെ?
282
00:20:44,284 --> 00:20:45,953
- Min-beom ഇവിടെയുണ്ട്.
- വൗ!
283
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
മിൻ-ബീം!
284
00:20:50,207 --> 00:20:51,041
മിൻ-ബീം!
285
00:20:51,541 --> 00:20:53,418
- ഓ, ഇതാണോ?
- അതെ.
286
00:20:53,919 --> 00:20:56,880
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ യാത്ര നീണ്ടുപോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
287
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.
288
00:20:58,048 --> 00:20:59,758
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ അവനെ തകർത്തു.
289
00:20:59,841 --> 00:21:02,219
- അങ്ങനെ അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
- ശരിക്കും?
290
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
എനിക്കും ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
നമുക്ക് അത് വറുത്താലോ?
291
00:21:06,014 --> 00:21:07,140
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.
292
00:21:08,767 --> 00:21:10,102
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ചിയേഴ്സ്!
293
00:21:14,147 --> 00:21:15,732
ഹേയ്, അതൊരു ഒറ്റ ഷോട്ട് ആയിരുന്നോ?
294
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും!
295
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
ചിയേഴ്സ്!
296
00:21:40,757 --> 00:21:42,009
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
297
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
IIL സിയോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ
ഏരിയൽ റെൻഡറിംഗ്
298
00:21:50,183 --> 00:21:51,143
ആരാ.
299
00:21:51,643 --> 00:21:53,312
ഭൂമി 5,000 പ്യോങ് ആണ്.
300
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ നാല് നിലകളായിരിക്കും
കൂടാതെ പത്ത് മുകളിലും.
301
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
അടിത്തറ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ശിശുരോഗ ആശുപത്രി പണിയും.
302
00:22:01,486 --> 00:22:05,157
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിക്ക് പേരിടും
മിസ്റ്റർ ചോയിക്ക് ശേഷം.
303
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
ടെ-ഹോ പീഡിയാട്രിക് സെൻ്റർ.
304
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
305
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
എനിക്കറിയാം.
306
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
മിൻ-ബീം.
307
00:22:22,632 --> 00:22:23,675
ഗൺ-വൂ.
308
00:22:24,468 --> 00:22:27,763
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി,
309
00:22:28,263 --> 00:22:29,514
നമ്മുടെ കണ്ണട ഉയർത്തണോ?
310
00:22:29,598 --> 00:22:30,891
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയണം
311
00:22:31,808 --> 00:22:32,893
നന്ദി.
312
00:22:34,144 --> 00:22:35,437
ഇപ്പോൾ.
313
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
- നന്ദി!
- നന്ദി!
314
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
നന്ദി.
315
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
316
00:23:42,129 --> 00:23:42,963
സൈറ്റിലെ പോരാളി.
317
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
ആരാ.
318
00:25:26,149 --> 00:25:26,983
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീങ്ങുക.
319
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
ഞങ്ങൾ 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ കടന്നു.
320
00:25:55,554 --> 00:25:58,682
ഞങ്ങൾ 400 ദശലക്ഷം ഡോളറിലെത്തുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കട്ട് 12 ദശലക്ഷമാണ്.
321
00:25:59,432 --> 00:26:00,600
എന്താണ് എൻ്റെ കട്ട്?
322
00:26:01,184 --> 00:26:02,435
ഒന്നും ചെയ്യാതെ അത് അടിക്കുന്നു.
323
00:26:03,562 --> 00:26:06,189
അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്, ഫക്കർ?
324
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എടുത്തതിൻ്റെ 2.5 മടങ്ങെങ്കിലും.
325
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
326
00:28:25,370 --> 00:28:26,204
ക്യാമറയെ കൊല്ലുക.
327
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.
328
00:28:39,634 --> 00:28:41,845
തെമ്മാടി!
329
00:29:02,031 --> 00:29:03,074
എത്രമാത്രം?
330
00:29:03,658 --> 00:29:05,034
അവസാന പോരാട്ടം പന്ത്രണ്ട് തവണ.
331
00:29:19,215 --> 00:29:20,717
അവനെ തല്ലിയ ആളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
332
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
അതെ സർ.
333
00:29:28,975 --> 00:29:30,518
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും?
334
00:29:33,980 --> 00:29:37,358
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.
335
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
അവൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?
336
00:29:39,277 --> 00:29:42,572
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
ഒരു പ്രോ അത്ലറ്റ് ആകാനുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
337
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
പിന്നെ വില?
338
00:29:43,573 --> 00:29:46,451
ഹൃദയത്തിനായി 50 ദശലക്ഷം നേടി.
വൃക്കകൾക്ക് 100 ദശലക്ഷം!
339
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
മാന്യമായ വില.
340
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
നീക്കുക!
341
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും?
342
00:30:06,429 --> 00:30:08,848
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
343
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.
344
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
ഗൺ-വൂ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി.
346
00:30:29,369 --> 00:30:31,663
- രണ്ട്, മൂന്ന്.
- നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.
347
00:30:32,664 --> 00:30:34,541
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
348
00:30:34,624 --> 00:30:35,500
അതെ.
349
00:30:36,000 --> 00:30:40,255
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെയുള്ള പ്രസ്ഥാനം.
350
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
ആ വിരലുകൾ പൂർണ്ണമായി നീട്ടട്ടെ.
351
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
അവയെ കുറച്ചുകൂടി നേരെയാക്കുക.
352
00:30:44,259 --> 00:30:46,302
കൊള്ളാം, ആ നീറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
353
00:30:46,386 --> 00:30:48,513
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് കൂടി.
354
00:30:49,013 --> 00:30:50,098
എന്നെ സമീപിക്കൂ.
355
00:30:50,598 --> 00:30:51,558
നല്ലത്.
356
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
- ഞങ്ങൾ കിമ്മി പാക്ക് ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
357
00:30:54,686 --> 00:30:56,437
അതെ. ശരി, നന്നായി…
358
00:30:56,521 --> 00:30:59,566
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എല്ലായിടത്തും നീട്ടുക.
359
00:30:59,649 --> 00:31:01,901
അതെ, അത് തന്നെ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
360
00:31:01,985 --> 00:31:03,278
കുറച്ച് കൂടി.
361
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി എത്തിച്ചേരുക.
362
00:31:09,117 --> 00:31:11,786
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സമയം ഒരു പൈങ്കിളി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
363
00:31:14,956 --> 00:31:18,418
പുറത്തേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം നേരെയാക്കുക.
364
00:31:18,501 --> 00:31:19,627
എല്ലാ വഴിയും.
365
00:31:20,712 --> 00:31:21,671
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
366
00:31:21,754 --> 00:31:23,298
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
- നന്ദി.
367
00:31:25,675 --> 00:31:28,595
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളാണ് ചാമ്പ്യൻ.
- നന്ദി.
368
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
ഈ ആഴ്ചയിലെ സൈഡ് ഡിഷ് ജാങ്ജോരിം. ആണ്
369
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
ഗൺ-വൂവിൻ്റെ അമ്മ ഒരു ടൺ ഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.
370
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
ഞാൻ ഇതിനകം അവസാന ബാച്ച് പൂർത്തിയാക്കി.
നന്ദി.
371
00:31:37,061 --> 00:31:38,187
ശരി, എങ്കിൽ.
372
00:31:38,688 --> 00:31:40,565
നമുക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയാലോ?
373
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
തീർച്ചയായും.
374
00:31:44,319 --> 00:31:45,486
എലിവേറ്റർ എടുക്കുക.
375
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
376
00:31:47,071 --> 00:31:49,824
പ്രസിഡൻ്റ് ഹോങ്ങിന് എന്നെ വേണം
കുറച്ചു സമയം കപ്പലിൽ.
377
00:31:49,908 --> 00:31:53,703
എൻ്റെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ വേഗത്തിലല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
378
00:31:54,495 --> 00:31:57,123
അവൻ എനിക്കൊരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
Iil ഗ്രൂപ്പിലെ ഒമ്പതാം നിലയിൽ.
379
00:31:57,206 --> 00:31:58,207
ഞാൻ അടുത്ത മാസം തുടങ്ങും.
380
00:31:58,291 --> 00:31:59,375
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!
381
00:31:59,876 --> 00:32:02,170
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് സമാനമാണോ ഇത്
പോലീസിനൊപ്പം?
382
00:32:02,253 --> 00:32:06,758
സൈബർ അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ,
സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
383
00:32:06,841 --> 00:32:11,971
എന്നാൽ അവിടെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
പടക്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഐഐഎൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ശൃംഖല.
384
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
ക്രാക്കർ, കൊള്ളാം.
385
00:32:14,849 --> 00:32:15,892
എന്താണ് പടക്കം?
386
00:32:15,975 --> 00:32:17,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്.
387
00:32:17,560 --> 00:32:18,519
മോശം കാര്യമാണ്.
388
00:32:20,355 --> 00:32:22,106
അവർ ക്ഷുദ്ര ഹാക്കർമാരാണ്.
389
00:32:22,607 --> 00:32:23,983
- അതെ, അത്.
- ശരിയാണ്.
390
00:32:25,443 --> 00:32:27,904
ഞങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ഇടനാഴി കടന്നു.
391
00:32:28,404 --> 00:32:29,948
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
392
00:32:30,031 --> 00:32:31,532
- ശരി.
- അതെ.
393
00:32:33,159 --> 00:32:36,829
വൂ-ജിൻ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
394
00:32:36,913 --> 00:32:37,747
തീർച്ചയായും.
395
00:32:40,291 --> 00:32:41,292
ദയവായി.
396
00:32:42,168 --> 00:32:46,339
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
397
00:32:47,131 --> 00:32:48,091
എന്നാൽ…
398
00:32:50,218 --> 00:32:54,847
നിങ്ങൾ ചുമക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ചുറ്റും ആ കുറ്റബോധം.
399
00:32:54,931 --> 00:32:58,101
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
400
00:32:58,184 --> 00:32:59,978
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റോ ഗൺ വൂവിൻ്റെയോ അല്ല.
401
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
402
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
തേ-യോങ്.
403
00:33:08,778 --> 00:33:10,822
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
404
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
ഗൺ-വൂവിനും എനിക്കും ഒരു നിയമമുണ്ട്.
405
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
അതെന്താ?
406
00:33:18,121 --> 00:33:21,082
ഒരിക്കൽ കുടുംബം, എപ്പോഴും കുടുംബം.
407
00:33:22,625 --> 00:33:23,459
ഒപ്പം
408
00:33:24,502 --> 00:33:27,547
നമ്മുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ.
409
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
തേ-യോങ്.
410
00:33:33,970 --> 00:33:35,388
നിങ്ങളാണ്
411
00:33:36,514 --> 00:33:37,807
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
412
00:33:49,652 --> 00:33:50,737
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
413
00:33:52,405 --> 00:33:53,990
അതുകൊണ്ട് ദയവായി
414
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
415
00:33:58,661 --> 00:34:00,079
ഞങ്ങൾ മറൈൻ ഡ്യുവോ ആണ്.
416
00:34:00,621 --> 00:34:02,206
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
417
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- തേ-യോങ്.
- അതെ?
418
00:34:06,919 --> 00:34:07,754
Ack.
419
00:34:19,891 --> 00:34:20,975
അവിടെ, അവിടെ.
420
00:34:32,653 --> 00:34:33,988
അതിനാൽ അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
421
00:35:11,609 --> 00:35:12,652
അതാരാണ്?
422
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
ഹലോ. ഗൺ-വൂ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
423
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
ഓ, പക്ഷേ ഗൺ-വൂ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
424
00:35:19,283 --> 00:35:22,411
ഇന്ന് നമ്മൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ആയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
425
00:35:22,912 --> 00:35:25,331
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തുനിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
426
00:35:26,791 --> 00:35:28,960
ഞങ്ങൾ ഗൺ-വൂ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
427
00:35:29,043 --> 00:35:29,961
ഞാൻ കാണുന്നു.
428
00:35:30,545 --> 00:35:33,506
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഇരുന്നു.
429
00:35:33,589 --> 00:35:35,133
ഞങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
430
00:35:36,342 --> 00:35:38,594
നമുക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?
431
00:35:41,514 --> 00:35:43,975
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരാം.
432
00:36:26,142 --> 00:36:27,018
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
433
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
- അമ്മേ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
434
00:36:30,938 --> 00:36:32,064
- ദയവായി, ഇപ്പോൾ.
- ശരി.
435
00:36:40,489 --> 00:36:42,950
മനോഭാവം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. ഇരിക്കുക.
436
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
ഇരിക്കൂ.
437
00:36:48,080 --> 00:36:49,749
ദയവായി ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
438
00:36:50,249 --> 00:36:51,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
439
00:36:51,167 --> 00:36:54,212
ഞാൻ IKFC എന്ന പേരിൽ ഒരു ബോക്സിംഗ് ലീഗ് നടത്തുന്നു.
440
00:36:54,712 --> 00:36:55,880
നിങ്ങൾ.
441
00:36:56,589 --> 00:36:57,757
എൻ്റെ ലീഗിൽ പോരാടുക.
442
00:37:00,968 --> 00:37:02,345
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
443
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല.
അതൊരു രഹസ്യ ലീഗാണ്.
444
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
ഞങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടും നാല് ദശലക്ഷം അംഗങ്ങളുണ്ട്.
445
00:37:09,060 --> 00:37:11,437
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലീഗിന് ഒരു വലിയ മുതൽക്കൂട്ടായിരിക്കും.
446
00:37:12,021 --> 00:37:13,564
എന്തൊരു സ്വാർത്ഥതയാണ്.
447
00:37:14,232 --> 00:37:15,149
IKFC?
448
00:37:15,858 --> 00:37:18,152
അതൊരു ചിക്കൻ ഷാക്ക് ആണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
449
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
ആദിക്ക് അടിച്ചതിന് നിനക്ക് എത്ര കിട്ടി?
100 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
450
00:37:28,663 --> 00:37:29,497
200 ദശലക്ഷം?
451
00:37:32,541 --> 00:37:36,295
ഐകെഎഫ്സിയിൽ ഒരു പോരാട്ടം മാത്രം നടത്തുക.
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു കോടി തരാം.
452
00:37:41,092 --> 00:37:42,510
ഒരു ബില്യൺ സൈനിംഗ് ബോണസ്.
453
00:37:50,559 --> 00:37:51,435
ഗൺ-വൂ.
454
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിംഗിൽ പരിക്കേറ്റാൽ,
നീ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുടന്തനാണ്.
455
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
അങ്ങനെ പല ആൺകുട്ടികളും ചതിക്കപ്പെട്ടു.
456
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പണം സമ്പാദിക്കുക.
457
00:38:03,114 --> 00:38:04,532
ഒരു കളി മാത്രം.
458
00:38:04,615 --> 00:38:07,493
ഒരു ഗെയിം മാത്രം, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കി.
459
00:38:11,998 --> 00:38:14,083
ഫക്ക്, പത്ത് ബില്യൺ നേടി,
460
00:38:14,917 --> 00:38:16,752
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല.
461
00:38:17,253 --> 00:38:18,587
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം നൽകുക.
462
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
ഒരു കളി മാത്രം.
463
00:38:30,099 --> 00:38:31,934
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...
464
00:38:34,020 --> 00:38:34,937
ഹേയ്.
465
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
നീ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു അഞ്ച് ബില്യൺ എറിയുന്നു.
466
00:38:42,903 --> 00:38:44,280
പതിനഞ്ച് ബില്യൺ നേടി?
467
00:38:47,491 --> 00:38:48,326
അമ്മ.
468
00:38:51,329 --> 00:38:53,039
എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമില്ല.
469
00:38:54,707 --> 00:38:57,918
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
470
00:38:58,002 --> 00:39:01,339
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു. അവരുടെ പണം ശുദ്ധമാകില്ല.
471
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
വൃത്തികെട്ട പണം എപ്പോഴും ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
472
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
ദയവായി പോകൂ.
473
00:39:15,728 --> 00:39:16,604
ഹേയ്, സ്ത്രീ.
474
00:39:17,396 --> 00:39:18,647
നിൻറെ വായ അടയ്ക്കൂ.
475
00:39:18,731 --> 00:39:21,275
നിങ്ങളുടെ പണം ഭോഗിക്കുക. അത് എടുത്ത് നഷ്ടപ്പെടുക!
476
00:39:21,359 --> 00:39:22,526
സർ.
477
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
ഒരു കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
478
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
നമുക്ക് പോകാം.
479
00:39:31,994 --> 00:39:32,870
അതെ, നഷ്ടപ്പെടുക!
480
00:39:33,829 --> 00:39:34,663
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
481
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക, മനസ്സിലായോ?
482
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കും.
483
00:40:02,566 --> 00:40:04,568
ഞങ്ങൾ പോരാടും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
484
00:40:08,489 --> 00:40:09,490
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
485
00:40:20,042 --> 00:40:21,752
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
486
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
ആ കുട്ടൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
487
00:40:41,272 --> 00:40:42,773
പണമടച്ചതിന് നന്ദി.
488
00:40:45,443 --> 00:40:48,946
അവർ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.
489
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
നമുക്ക് അവ തയ്യാറാക്കി പൂർത്തിയാക്കാം
അവർ മടങ്ങുമ്പോൾ.
490
00:40:55,578 --> 00:40:56,412
വൂ-ജിൻ.
491
00:40:57,204 --> 00:40:59,081
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യാങ് ജേ-മിയോങ്ങുമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
492
00:41:01,167 --> 00:41:02,668
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
493
00:41:02,751 --> 00:41:05,004
- നമുക്ക് യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കാം.
- ശരി.
494
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
അഴുക്ക്-ഡിഗ്ഗർ യാങ്
495
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
വളരെക്കാലമായി! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
496
00:41:22,062 --> 00:41:23,272
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
497
00:41:23,898 --> 00:41:25,441
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അഴുക്ക് വേണോ?
498
00:41:25,524 --> 00:41:28,235
കുഴിച്ചിട്ടതായി കരുതുക. ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അഴിച്ചുവിട്ടു.
499
00:41:44,126 --> 00:41:46,253
- എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
500
00:41:47,338 --> 00:41:50,257
KBA-യിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രൊഫഷണലുകളിലും,
501
00:41:50,341 --> 00:41:53,260
ഈ ആളുകൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാകൂ.
502
00:41:53,344 --> 00:41:55,387
എങ്ങനെ ഒരു ഭാരം ക്ലാസ് കുറവ്?
503
00:41:55,471 --> 00:41:57,014
അയാൾക്ക് ശരീരഭാരം കൂട്ടാമായിരുന്നു.
504
00:41:57,598 --> 00:41:59,433
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
505
00:41:59,934 --> 00:42:02,228
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് നോക്കാം.
506
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് IKFC-യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
507
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളെയും വിളിച്ചു
അനധികൃത വാതുവെപ്പ് സംഘങ്ങളിൽ.
508
00:42:10,236 --> 00:42:11,987
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.
509
00:42:12,071 --> 00:42:14,114
പേരും എല്ലാം പരിഗണിച്ച്,
510
00:42:14,198 --> 00:42:16,492
ഇത് വിദേശത്തായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
511
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
അതെ, അവർക്കുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നാല് ദശലക്ഷം അംഗങ്ങൾ.
512
00:42:19,578 --> 00:42:21,622
കൊള്ളാം, നാല് ദശലക്ഷം?
513
00:42:22,790 --> 00:42:25,543
നാല് ദശലക്ഷം കൊണ്ട്,
ഓഹരികൾ വളരെ വലുതായിരിക്കണം.
514
00:42:25,626 --> 00:42:27,419
ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
515
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഇത് നാല് മില്യൺ ആണ്.
516
00:42:30,214 --> 00:42:32,258
ഓരോ പന്തയവും 10,000 നേടിയാൽ, എത്ര?
517
00:42:32,341 --> 00:42:34,510
ഇത് 40 ബില്യൺ ആണ്.
518
00:42:34,593 --> 00:42:36,804
ഫീസും വളരെ വലുതായിരിക്കണം.
519
00:42:38,973 --> 00:42:39,848
നന്ദി.
520
00:42:45,104 --> 00:42:46,438
- ഗൺ-വൂ.
- അതെ?
521
00:42:46,939 --> 00:42:50,859
നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് സഹായം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
522
00:42:51,527 --> 00:42:52,403
ഏത് ആൺകുട്ടികൾ?
523
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
എല്ലാവരും. മിൻ-ബീം,
ഗാങ്-യോങ്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
524
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം.
525
00:43:05,583 --> 00:43:07,543
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ടെ-യോങ്ങിനെ കാണും,
526
00:43:08,043 --> 00:43:09,211
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
527
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
ഇത്തവണ നമുക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
528
00:43:11,797 --> 00:43:14,008
കിം മിയോങ് ഗില്ലിനെ ഞങ്ങൾ താഴെയിറക്കി.
529
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
530
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
531
00:43:22,308 --> 00:43:23,350
ഇപ്പോഴും,
532
00:43:24,893 --> 00:43:27,187
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷോട്ട് നൽകാമോ?
533
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
ദയവായി?
534
00:43:41,785 --> 00:43:44,788
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം
കിം ഗൺ-വൂവിൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിയെടുത്തു.
535
00:43:49,126 --> 00:43:52,254
നാലുപേരും
ജയിലിൽ ജീവപര്യന്തം അനുഭവിക്കുകയാണ്.
536
00:43:52,338 --> 00:43:56,592
അവർക്ക് കടുത്ത പകയുണ്ട്
കിം ഗൺ-വൂ, ഹോങ് വൂ-ജിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ.
537
00:43:56,675 --> 00:43:58,594
നമുക്ക് അവരെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
538
00:43:59,178 --> 00:44:02,014
അവർ രക്തക്കുഴലുകളായി മാറും
ആർക്കും തടയാനാവില്ല.
539
00:44:02,097 --> 00:44:03,557
അവർ തെമ്മാടിയായാലോ?
540
00:44:05,184 --> 00:44:06,518
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
541
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
എന്നാൽ അവർ പുറത്തായാൽ,
അവർ ആവശ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരായിരിക്കും.
542
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയല്ലാതെ അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
543
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൽ നല്ലതാണെങ്കിൽ,
544
00:44:14,193 --> 00:44:17,446
വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും.
അതാണ് ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കാരറ്റ്.
545
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
അപ്പോൾ എത്ര?
546
00:44:19,990 --> 00:44:22,284
ഇതിന് ഒരു തലയ്ക്ക് 100 മില്യൺ വോൺ ചിലവാകും.
547
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
ശരി, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
548
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ലാഭം ലഭിക്കും.
549
00:44:31,794 --> 00:44:33,504
ബുൾഷിറ്റ്.
550
00:44:52,272 --> 00:44:53,148
ഇത്.
551
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
552
00:44:57,361 --> 00:45:01,031
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം എനിക്കുണ്ട്
വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള വിഐപികൾക്ക്.
553
00:45:01,115 --> 00:45:04,827
മുൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അംഗരക്ഷകർ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
554
00:45:05,411 --> 00:45:08,455
എന്നാൽ സിഇഒയും സെയിൽസ് ഡയറക്ടറും
അധികം താമസിയാതെ വീണു
555
00:45:08,539 --> 00:45:12,668
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ അവർ പിന്നിലായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം.
556
00:45:14,002 --> 00:45:14,878
ഒപ്പം?
557
00:45:14,962 --> 00:45:17,923
കൊള്ളക്കാരും മുൻ-കോൺസും ആക്രമണ സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്,
558
00:45:18,006 --> 00:45:21,218
അതിനാൽ എപ്പോഴും ഒരു അപകടമുണ്ട്
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിൻ്റെ.
559
00:45:21,719 --> 00:45:24,012
കിം ഗൺ വൂവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ
560
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
561
00:45:26,890 --> 00:45:31,520
അതിനാൽ ഈ വഴി പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,
മുൻകൂർ ചെലവ് കൂടിയാലും.
562
00:45:34,773 --> 00:45:37,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
563
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
ഈ പ്രവർത്തന നിരയിൽ,
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്.
564
00:45:44,366 --> 00:45:48,746
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് വേണം,
വെറുതെ.
565
00:45:49,246 --> 00:45:51,457
അതാണ് എൻ്റെ സുവർണ്ണ നിയമം.
566
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
ശരിയാക്കൂ.
567
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റിന് നന്ദി.
568
00:46:14,521 --> 00:46:15,814
ദയവായി എനിക്ക് ഇവ തരൂ.
569
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
ഗ്യാസോലിൻ, ഡിഡിഎൻപി, സാൾട്ട്പീറ്റർ
നിക്രോം, ഡിറ്റണേറ്റർ, സെൽ ഫോൺ
570
00:46:23,530 --> 00:46:26,325
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുവരെ, സർജൻ്റ് യുൻ.
571
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
ഞാൻ തയ്യാറാകണം, മിസ്റ്റർ ലീ.
572
00:46:31,121 --> 00:46:32,247
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
573
00:46:33,040 --> 00:46:34,249
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
574
00:46:34,333 --> 00:46:35,918
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായ ജാഗ്രത മാത്രമാണ്.
575
00:46:56,605 --> 00:46:57,439
താവോ ടെ ചിംഗ്
576
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് ഇത് വിഴുങ്ങുക. ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ട് ദിവസം
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം
577
00:47:52,452 --> 00:47:55,747
ഇത് ഇതുൾപ്പെടെ എട്ട് ആക്കുന്നു.
അത് ചെയ്യണം.
578
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- നന്ദി, സർ.
- ഗൺ-വൂ!
579
00:47:57,583 --> 00:47:59,167
- ഗൺ-വൂ!
- അതെ?
580
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
ആദികിൻ്റെ ടീം ഇന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്,
581
00:48:03,839 --> 00:48:06,425
എന്നാൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവനെ കാണാനില്ല.
582
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
ടൈറ്റിൽ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം ഉസ്ബെക്ക് ബോക്സർ കാണാതാവുന്നു
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്
583
00:48:12,973 --> 00:48:14,224
എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
584
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
ആ തെണ്ടികളാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
585
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
ഇത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു, സർ.
586
00:49:07,653 --> 00:49:08,654
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
587
00:49:09,529 --> 00:49:11,490
നമ്മൾ ശരിക്കും ഈ താഴ്ച്ചയിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
588
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
നമ്മൾ അംഗരക്ഷകരാകണം.
589
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
അതിന് അൽപ്പം വൈകി, അല്ലേ?
590
00:49:17,663 --> 00:49:19,122
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
591
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
ഈ നിരക്കിൽ, നാമെല്ലാവരും താഴെ പോകും.
592
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ശമ്പളം നൽകണം.
593
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
ഹേയ്, ആ കൂട്ടരേ...
594
00:49:28,548 --> 00:49:31,343
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
അവർ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
595
00:49:31,426 --> 00:49:32,886
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
596
00:49:32,970 --> 00:49:33,845
ജിൻ-നാം.
597
00:49:35,138 --> 00:49:37,849
കാറിൽ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
598
00:49:39,101 --> 00:49:40,227
പക്ഷേ, സർ.
599
00:49:40,310 --> 00:49:42,145
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
600
00:49:43,647 --> 00:49:44,731
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
601
00:49:59,496 --> 00:50:00,330
മുൻവാതിൽ
602
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
അതെ.
603
00:50:12,050 --> 00:50:13,552
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
604
00:50:26,440 --> 00:50:27,274
നമുക്ക് പോകാം.
605
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
അമ്മേ!
606
00:52:08,542 --> 00:52:09,376
ഗൺ-വൂ.
607
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
വൂ-ജിൻ, അമ്മയാണ്...
608
00:52:12,045 --> 00:52:12,879
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!
609
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- ഹേയ്, വേണ്ട. ഞാനത് ചെയ്യാം.
- മാറി നിൽക്കൂ!
610
00:52:18,802 --> 00:52:20,137
ശപിക്കുക!
611
00:52:21,054 --> 00:52:22,556
ശപിക്കുക!
612
00:52:22,639 --> 00:52:23,640
ഊമ്പി!
613
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
യജമാനൻ!
614
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- വൂ-ജിൻ.
- എന്ത്?
615
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
- അല്ലേ?
616
00:52:54,588 --> 00:52:56,214
ഗൺ-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
617
00:53:03,555 --> 00:53:04,389
അയ്യോ!
618
00:53:21,364 --> 00:53:22,365
ശപിക്കുക!
619
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
നമുക്ക് പോകാം.
620
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
ശപിക്കുക!
621
00:56:00,482 --> 00:56:01,483
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
622
00:56:02,609 --> 00:56:03,777
ഗൺ-വൂ!
623
00:56:10,950 --> 00:56:12,285
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
624
00:56:15,163 --> 00:56:18,124
പോകൂ! നാശം, നമുക്ക് പോകാം!
625
00:56:20,627 --> 00:56:21,836
ഗൺ-വൂ!
626
00:56:23,088 --> 00:56:24,756
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
627
00:56:24,839 --> 00:56:26,591
അമ്മേ!
628
00:56:32,639 --> 00:56:33,598
എളുപ്പമുള്ള…
629
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
630
00:56:44,567 --> 00:56:45,402
ഹേയ്!
631
00:56:46,736 --> 00:56:49,280
എഴുന്നേൽക്കുക! വേഗം!
632
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
സർ, വേഗം! വേഗം!
633
01:00:59,489 --> 01:01:04,494
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Jooyea Lee